Encuesta para la traducción al español de manuales [Foro de votaciones]

[Lorenzo M. Oliver]

Esta es una encuesta para proponer la traducción al castellano de documentos y tutoriales sobre productos de Parallax (para más información acerca de esta, lee por favor el siguiente blog)

A continuación os relaciono una posible lista de Hojas de Datos que podría interesar (os pongo el código por si quereis consultarlo en el sitio de Parallax):

30 Watt Solar Panel Kit (#33000)
433 MHz RF Transceiver (#27982)
4-Directional Tilt Sensor (#28036)
5-Position Switch (#27801)
Absolute Binary Rotary Encoder (#27804)
ColorPAL (#28380): Color and Ambient Light Sensor and Color Generator
Digital I/O Board Kit (#27113)
DS2760 Thermocouple Kit (#28022)
Easy Bluetooth (#30085)
Hitachi® H48C 3-Axis Accelerometer Module (#28026)
Honeywell HMC6352 Compass Module (#29323)
Infrared Remote AppKit (#29122)
LCD Terminal AppMod (#29121)
LISY300 Gyroscope Module (#27922)
Memsic 2125 Dual-Axis Accelerometer (#28017)
micro-SD Card Adapter (#32312)
MLX90614 Infrared Thermometer Modules
MMA7455 3-Axis Accelerometer Module (#28526)
Motor Mount and Wheel Kit (#27971) with Position Controller (#29319)
Mouse Sensor Kit (#28560)
OFN Module (#27903)
P8X32A-Q44 SchmartBoard (#27150)
Parallax Continuous Rotation Servo (#900-00008)
Parallax GPS Receiver Module (#28146)
Parallax Say It Module (#30080)
Parallax Serial LCD (#27976,#27977,#27979)
Parallax Standard Servo (#900-00005)
Penguin Robot Kit
PING)))TM Bracket Kit (#570-28015)
PIR Sensor (#555-28027)
Propeller Robot Control Board (#28230)
Propeller Servo Controller USB (#28830)
Propeller™ Professional Development Board (#32111)
RFID Card Reader (#28140,#28340)
RFID Read/Write Module, Serial (#28440)
SD Card Adapter Kit (#32313)
Sensirion SHT11 Sensor Module (#28018)
Sound Impact Sensor (#29132)
TCS3200-DB (#28302): Color Sensor Module
Trackball Module (#27908)
TSL230R Light-to-Frequency Converter (#27924)
VTI SCP1000 30–120 kPa Sensor (#27928)
X-Band Motion Detector (#32213)

De todas maneras, podeis hacer otras propuestas que veais interesantes...

Recordad que al principio vamos a proponer la traducción de guías de producto (Hojas de Datos/DataSheets); más adelante comentaremos acerca de la traducción de algún manual completo, que llevará más tiempo.

La traducción del documento que escojais será posible gracias a la colaboración desinteresada de Oscar Villarreal, Distribuidor de Parallax en México (www.fixingenieria.com)

Gracias Oscar!

 

El procedimiento para la votación se describe en el siguiente comentario...

 

 

[Lorenzo M. Oliver]

Damos por finalizada, hoy, la encuesta. El resultado de vuestras votaciones es el siguiente:

4 votos:
Parallax GPS Receiver Module (#28146)

3 votos:
PIR Sensor (#555-28027)
30 Watt Solar Panel Kit (#33000)
SD Card Adapter Kit (#32313)
micro-SD Card Adapter (#32312)
Parallax Say It Module (#30080)
TCS3200-DB (#28302): Color Sensor Module
RFID Card Reader (#28140,#28340)

2 votos:
Digital I/O Board Kit (#27113)
5-Position Switch (#27801)
Easy Bluetooth (#30085)
Honeywell HMC6352 Compass Module (#29323)
Propeller Servo Controller USB (#28830)
Mouse Sensor Kit (#28560)
MMA7455 3-Axis Accelerometer Module (#28526)
ColorPAL (#28380): Color and Ambient Light Sensor and Color Generator
Propeller Robot Control Board (#28230)
Hitachi® H48C 3-Axis Accelerometer Module (#28026)
Memsic 2125 Dual-Axis Accelerometer (#28017)

1 voto:
PING)))TM Bracket Kit (#570-28015)
Parallax Continuous Rotation Servo (#900-00008,#900-00005)
P8X32A-Q44 SchmartBoard (#27150)
Absolute Binary Rotary Encoder (#27804)
LISY300 Gyroscope Module (#27922)
Scribbler robot S2
Propeller™ Professional Development Board (#32111)
Infrared Remote AppKit (#29122)
4-Directional Tilt Sensor (#28036)
433 MHz RF Transceiver (#27982)
Parallax Serial LCD (#27976,#27977,#27979) 

Resto: Ningún voto.

 

Ya he comunicado a Oscar Villarreal (FIXingeniería) vuestros intereses y confiamos podamos seguir contando con esta valiosísima colaboración en las traducciones que está ofreciendo el distribuidor de Parallax en México a toda la comunidad de habla hispana.

Y gracias a todos por vuestra participación!