Encuesta para la traducción al español de manuales [Foro de votaciones]

[Lorenzo M. Oliver]

Esta es una encuesta para proponer la traducción al castellano de documentos y tutoriales sobre productos de Parallax (para más información acerca de esta, lee por favor el siguiente blog)

A continuación os relaciono una posible lista de Hojas de Datos que podría interesar (os pongo el código por si quereis consultarlo en el sitio de Parallax):

30 Watt Solar Panel Kit (#33000)
433 MHz RF Transceiver (#27982)
4-Directional Tilt Sensor (#28036)
5-Position Switch (#27801)
Absolute Binary Rotary Encoder (#27804)
ColorPAL (#28380): Color and Ambient Light Sensor and Color Generator
Digital I/O Board Kit (#27113)
DS2760 Thermocouple Kit (#28022)
Easy Bluetooth (#30085)
Hitachi® H48C 3-Axis Accelerometer Module (#28026)
Honeywell HMC6352 Compass Module (#29323)
Infrared Remote AppKit (#29122)
LCD Terminal AppMod (#29121)
LISY300 Gyroscope Module (#27922)
Memsic 2125 Dual-Axis Accelerometer (#28017)
micro-SD Card Adapter (#32312)
MLX90614 Infrared Thermometer Modules
MMA7455 3-Axis Accelerometer Module (#28526)
Motor Mount and Wheel Kit (#27971) with Position Controller (#29319)
Mouse Sensor Kit (#28560)
OFN Module (#27903)
P8X32A-Q44 SchmartBoard (#27150)
Parallax Continuous Rotation Servo (#900-00008)
Parallax GPS Receiver Module (#28146)
Parallax Say It Module (#30080)
Parallax Serial LCD (#27976,#27977,#27979)
Parallax Standard Servo (#900-00005)
Penguin Robot Kit
PING)))TM Bracket Kit (#570-28015)
PIR Sensor (#555-28027)
Propeller Robot Control Board (#28230)
Propeller Servo Controller USB (#28830)
Propeller™ Professional Development Board (#32111)
RFID Card Reader (#28140,#28340)
RFID Read/Write Module, Serial (#28440)
SD Card Adapter Kit (#32313)
Sensirion SHT11 Sensor Module (#28018)
Sound Impact Sensor (#29132)
TCS3200-DB (#28302): Color Sensor Module
Trackball Module (#27908)
TSL230R Light-to-Frequency Converter (#27924)
VTI SCP1000 30–120 kPa Sensor (#27928)
X-Band Motion Detector (#32213)

De todas maneras, podeis hacer otras propuestas que veais interesantes...

Recordad que al principio vamos a proponer la traducción de guías de producto (Hojas de Datos/DataSheets); más adelante comentaremos acerca de la traducción de algún manual completo, que llevará más tiempo.

La traducción del documento que escojais será posible gracias a la colaboración desinteresada de Oscar Villarreal, Distribuidor de Parallax en México (www.fixingenieria.com)

Gracias Oscar!

 

El procedimiento para la votación se describe en el siguiente comentario...

 

 

[Lorenzo M. Oliver]

MÓDULO DE VOTACIONES
====================

He previsto de un módulo de votación a base de imágenes de los documentos (más abajo). Los controles del carrusel los teneis en la parte inferior del módulo.

Servíos de visualizar las imágenes que más os interese (haciendo un clic encima de la imagen) y pulsar el botón "Like" (icono corazón); después podeis cerrar la página de la imagen para volver a esta otra y seguir votando.

Ah! Podeis votar más de 1 documento. Venga, a votar...

[josealfredo diaz]

 a mi  en forma particular me gustaria que se tradujesen la mayoria de los manuales ya que si son  importantes deberiamos subirlos todos  a un gran boq en español .JOSE ALFREDO DIAZ

[Jose Manuel]

Al igual que Jose Alfredo, estoy de acuerdo en traducir los manuales al español. Por una u otra razón, nos es más cómodo para todos tenerlos en nuestra lengua materna. Muchas gracias por esta iniciativa y muchos saludos.

[Elvis Reynoso]

Muy Buenas tardes

Agradezco la oportunidad que me dan en este forum de robotica.

Soy de las personas que cree en la enseñanza que podemos lograr cada dia y es por esta razon que apoyo la traduccion en español de todos los manuales necesarios que se necesiten en el Forum.

Seria de gran ayuda para todos los miembros.

Muchas gracias

Atte:

Elvis A Reynoso Cabrera

[Lorenzo M. Oliver]

Totalmente de acuerdo...

Pero dado que la traducción de un manual conlleva más tiempo, hemos pensado que, para empezar, en esta ocasión vamos a proponer la traducción de guías de producto (DataSheets).

Después, más adelante, votaremos para proponer la traducción de un manual completo.

Gracias por vuestros comentarios... y no dejeis de votar a través del carrusel de imágenes (pulsando la imagen deseada y después el botón "LIKE IT")

[jesus hernando realpe]

de acuerdo esa es la solucion para los que no entendemos mucho ingles y si nos gusta mucho  experimentar con nuevas tecnology,

[Mario Esquivel]

ESTOY DE ACUERDO CON ESA PROPUESTA Y LES FELICITO ESA INICIATIVA

[Roberto Matías Rojas González]

lo encuentro fantastico muchas gracias.

 

me gustaría saber sobre este articulo TCS3200-DB (#28302): Color Sensor Module

ya que nunca supe como conectarlo

 

saludos!!!!

 

y gracias nuevamente

[German Eduardo Torres Torres]

Interesante propuesta me interesaria este tema en particular Parallax GPS Receiver Module (#28146), 

[Lorenzo M. Oliver]

Gracias...

Asimismo, ¿estais confirmando vuestras votaciones a través del módulo de votación (en rojo)?

No dejeis de seleccionar las imágenes de aquellos documentos que deseais ver traducidos al castellano y pulsar el botón "LIKE IT" (icono corazón). Comprobareis que los votos de cada documento se van sumando.

Si os equivocais, simplemente volveis a pulsar el botón "Like it!" y se restará el voto.

[Luis Alberto Barrenechea Ortuño]

absolutamente de acuerdo, estoy haciendo un proyecto con productos parallax y me serviria de mucho tenerlos en español, espero que se haga lo mas antes posible si no se puede antes igual son bienvenidos despues gracias de antemano

[jose luis campillay]

perfecto seria lo mejor el poder tener la traduccion al español